The fashion brand embraced its motorsport heritage, embedding itself authentically in pop culture and executing a moment that was both emotionally resonant and visually iconic at the recent event